Step 1 and Step 2 below are instructions for setting up a generic Subversion server, and TortoiseSVN client. Please check the original article to see if there are streamlined integration tips for your specific server and clients. Original StackExchange Article.
Step 1 - Setup SVN Server
Step 2 - Setup SVN Client